In order to delete a document you no longer need in your folder, all you need to do is head over to Tools -> File Manager

1. Select Document Manager
2. Choose the folder where your document is located
3. Select your document
4. Click the X to delete